有哪些梗是《哈利波特》迷才懂的?
1、伏地魔的“鼻子梗”：在《哈利波特》中，伏地魔是一个没有鼻子的神秘人。哈利波特的三位主角曾用“我们有鼻子”的话来回应伏地魔的炫耀，这让没有鼻子的伏地魔非常尴尬。这个梗实际上是对伏地魔身体缺陷的一种幽默描述，同时也暗示了他在面对挑战时的脆弱性。
2、伏地魔的鼻子梗 有一天，伏地魔看到了霍格沃茨三人组，向他们炫耀着自己拥有的一切，三人组冷眼看着伏地魔，对他说了一句We have noses，伏地魔听完，气到心梗。看过《哈利波特》的人就知道，伏地魔很惨，他是一个没有鼻子的神秘人。
3、麻瓜。麻瓜一词在《哈利波特》中表示非魔法人类。英国女作家J.K.罗琳在其作品《哈利波特》中的muggle的音译为非魔法人类，其读音与汉语中的麻瓜读法相似，后来麻瓜一词也逐渐融入了人们的日常生活，生活中的麻瓜一般指技能不如其他人，但同时又有些固执的人，这个词也常被哈迷们惯用了。
拽哥是什么梗
拽哥这个梗的意思是“人很拽，很嚣张”。拽哥这个梗出自《哈利波特》里的角色“马尔福”，因为他在剧中总是表现出一副很拽的样子，所以被网友们叫做拽哥。《哈利波特》中的马尔福是斯莱特林学院的学生，同时也是哈利·波特在霍格沃茨同届的同学。
新游团这个娱乐节目简直长在我的笑点上，我非常喜欢里面的小岳岳，林更新，还有黄子韬，他们为了挣心愿币斗智斗勇，但是我最喜欢的就是黄子韬，他每一句话都让我笑得不行，他还会威胁导演，被称为新游团的拽哥，长的还特别帅气，非常喜欢他在这档综艺节目里的表现。
我讲讲《哈利波特》中比较有意思的梗：0伏地魔的鼻子梗 有一天，伏地魔看到了霍格沃茨三人组，向他们炫耀着自己拥有的一切，三人组冷眼看着伏地魔，对他说了一句We have noses，伏地魔听完，气到心梗。看过《哈利波特》的人就知道，伏地魔很惨，他是一个没有鼻子的神秘人。
有没有什么好看的德哈同人文推荐一下?
《闲来无事》，作者：舟渔见昼。《龙的新娘》，作者：红翼之羽w。《劫后余生》，作者：弦上春雪。《世界在我手中》，作者：陌井散雾。《飞跃时间》，作者：文葵。《生而高贵》，作者：天望。《重塑未来》，作者：Emeraldelf 。《当棋局重新开始之后》，作者：君鬼姬。
. Malfoy Child - 描述德拉科小时候遭遇家暴，四五岁小龙萌态尽显。1 以花喻情 - 战后文，德拉科用花表达谢意与感情，文风舒缓。1 狼狈 - ABO设定，养兄弟关系，信息素特别，温暖浪漫。1 月老，月老，做做媒 - 战后文，赫敏助攻，情感进展顺畅。
《Eclipse》和《Secrets》是我个人认为最经典的同人作品，它们都是译文长篇小说，以缓慢的节奏逐渐展现德哈二人的感情发展。我更偏爱《Eclipse》，因为在该篇中，德哈的感情过渡显得自然而流畅。他们在逃亡过程中的描写扣人心弦。
台湾版的《哈利波特》翻译有哪些比人文社的翻译好?
台版比较贴合原意。HP里名字好多都是一眼能看出来意思的。比如隆巴顿就是longbottom，洛夫古德就是lovegood，带有明显的指向性。而台版大部分都是意译的。不过我还是习惯马氏姐妹的翻译，有先入为主的原因。
还有就是“Hermione（赫敏）”的译法，人文社一开始就自作聪明地将其简译为“赫敏”，结果在《火焰杯》一集中，有Hermione教Viktor Krum（维克多·克鲁姆）自己的名字的发音的情节，“Hermione”是有四个音节的，被人文社简化成了两个音节，结果碰到这一情节就无法自圆其说而一笔带过了。
《哈利波特与魔法石》一书在台湾、香港、大陆各有中文译本。估计楼主问的是大陆的人民文学出版社的版本。
人民文学出版社，马爱农和马爱新翻译的最新版的比较好，字比较大。如果想增加阅读体验，魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图，都是手绘的，就是比较贵，这种彩绘的没有出全套的，好像密室出了英文版，不过建议还是买全套的，比较划算。中英双语对照版这个版本是马爱农老师做了第二次修订。
译著第174页：哈利和罗恩两人都对马尔福做出愤怒的动作。改译为：哈利和罗恩都愤怒地向马尔福冲去 towards没有译出， {他们做得可比 ‘动作’多多了！实际上他们都想打他。
评论列表